The SOS Card Project

Liste der häufigen Fragen (FAQ)

Fragen, auf die Sie hier keine Antwort finden, können Sie vielleicht in den FAQ in einer anderen Sprache beantwortet finden.

Ist die SOS Card eine Reiseversicherung?

Nein! Die SOS Card ist ein mehrsprachiger Notfallausweis und Informations-Austausch-Dienst, welcher im Notfall relevante Informationen dem Arzt zur Verfügung stellt für die beste medizinische Hilfe.

Wieviel kostet die SOS Card?

Die SOS Card ist kostenlos!

Die SOS Card ist gratis, aber nicht umsonst. Das SOS-Kartenprojekt lebt durch das Mitmachen: Alle Mitglieder sind aufgefordert, sich monatlich mindestens eine halbe Stunde für The SOS Card Project zu engagieren oder monatlich einen vergleichbaren Geldbetrag zu spenden. FIXME Wie das im Detail funktioniert, lesen Sie hier.

Was macht The SOS Card Project?

The SOS Card Project ermöglicht einen sprachen- und grenzenüberwindende Austausch (1) von medizinischen Informationen: notfall-relevante, individuelle Daten (auf der SOS Card) und erweiterte medizinische Daten (verbunden mit der SOS Card) sowie (2) von allgemeinen Informationen zwischen Ärzten usw., z.B. über regionale Impf-Empfehlungen.

Ich habe nach meiner Registrierung keine Antwort von Ihnen erhalten. Was soll ich tun?

Wenn Sie innerhalb einer Woche keine Antwort von uns erhalten, ist etwas schiefgelaufen!

  1. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie E-Mails von team@sos-card.info und robot@sos-card.info empfangen können, indem Sie diese beiden E-Mail-Adressen auf Ihre Whitelist setzen. Letztere Adresse wird zum Versenden automatisierter E-Mails verwendet.
  2. Nutzen Sie das Kontaktformular, um uns zu kontaktieren: Bitte geben Sie dabei Ihren Benutzernamen (bestehend aus Ihrem Nachnamen, Ihrem Rufnamen und drei weiteren Buchstaben) an.

Uns ist bekannt, daß die deutsche t-online unsere E-Mail nicht zustellt. Bitte verwenden Sie keine t-online-Adresse bei der Anmeldung. Wenn Sie sich bereits angemeldet haben, melden Sie sich nicht erneut an! Nutzen Sie das Kontaktformular und bitten Sie um die Änderung Ihrer E-Mail-Adresse.

Wie heißt eure Facebook- / Google+- / Instagram- / kontakta- / QZone- / Tumblr- / Twitter- / WhatsApp- / WeiXin- / X- usw. usw. -Gruppe?

Es gibt keine! Wir kommunizieren über diese Website und per E-Mail.

Warum?

  • Weil kein Social Media-Dienst international agiert. Jeder Dienst hat eine Zielgruppe, z.B. Weixin Chinesen, kontakta Russen. Manche Plattformen sind in manchen Ländern nicht verfügbar.
  • Weil die Betreuung vieler unterschiedlicher Accounts unübersichtlich ist — für uns und für die Nutzer.
  • Weil keine Social-Media-Platform die Ansprüche für den Datenschutz für medizinische Daten erfüllt.
Warum sehen die Webseiten von The SOS Card Project eher „einfach“ (oder altmodisch) aus?

Mit Absicht!

Während Ihren Reisen besuchen Sie vielleicht Länder mit sehr langsamer Internet-Verbindung (Modem-Anschluss) und ziemlich alter Computerausrüstung. Um auch in diesen Regionen eine gute Benutzbarkeit zu gewährleisten, wurden die Seiten so „schlank“ wie möglich gehalten. Damit der Arzt oder die Krankenschwester Ihre SOS Card zum Abrufen von Informationen verwenden kann, um Ihnen besser zu helfen.

Außerdem: Die Webseiten zeigen einen hohen Kontrast, so daß Leute mit schlechtem Sehvermögen den Text noch lesen können. Die Seiten können mittels einer Sprache-zu-Text-Engine (Diktiersoftware) genutzt werden, so daß körperlich eingeschränkte diese benutzen können. Die Seiten können mit einem Blindenschriftübersetzungsprogramm in Braille übertragen werden, so daß Blinde die Seiten lesen können. Die Seiten sind streng „linear“, es gibt keine Pop-ups oder Menüs oben und an der Seite, das Navigieren ist damit sehr einfach.

Ist die SOS Card ein amtliches Dokument?

Die SOS Card ist ein internationaler Notfall-Ausweis. Amtliche Dokumente sind an nationale Regierungen gebunden — zumindest solange es keine Weltregierung gibt. Nein, die SOS Card selbst ist kein amtliches Dokument. Es können mit der Karte aber wichtige Dokumente für einzelne Länder verknüpft werden; für Deutschland, Österreich und die Schweiz zum Beispiel die Patientenverfügung und die Erklärung zur Organspende. Auch diese sind keine amtlichen Dokumente, sie sind aber vor Gericht verwendbar.

Wie lange dauert es, bis meine SOS Card fertig ist?

Auf unseren Hochgeschwindigkeitsdruckern: Ca. 1,8 Sekunden :-)

Wahrscheinlich wollten Sie fragen: „Wann sollte ich meine SOS Card spätestens vor dem Urlaub bestellen?“ Dies hängt von Ihrem Urlaubsziel ab! Wenn Sie nach Südafrika reisen wollen, reichen theoretisch zwei Wochen. Wenn Sie nach Süddeutschland reisen wollen, empfiehlt es sich, zwei Jahre vorher anzufangen. Denn so lange dauert es, um ein Schutz gegen „tick born encephalitis“ (TBE) aufzubauen. TBE (in Deutschland auch: FSME) ist eine Virusinfektion, die das Gehirn und das zentrale Nervensystem befallen kann. Sie wird durch den Biß einer infizierten Zecke auf den Menschen übertragen.

Nochmal: The SOS Card Project bietet mehr als nur eine Notfallkarte.

Wie kann ich bei The SOS Card Project mithelfen?

Leicht: Geben Sie in eine Suchmaschine Ihrer Wahl ,,The SOS Card Project„ ein und klicken Sie auf unsere Homepage www.sos-card.info. So wird diese Homepage besser bewertet und ,,rutsch weiter nach oben“. Schwieriger: nur ,,SOS Card„ eingeben. Da kommen zunächst viele kommerzielle Angebote. (Übrigens stecken wir alles Geld in die Entwicklung der SOS Card und geben kein Geld an Multi-Milliarden-Dollar-Unternehmen für Online-Werbung!)

Mittel: Übersetzen Sie eine Seite, oder kontrollieren Sie eine Übersetzung hinsichtlich Rechtschreibung, Grammatik und Verständlichkeit. Dies können Sie auch ohne Fremdsprachenkenntnisse in Ihrer Muttersprache! Hier eine Liste mit wartenden Übersetzungen.

Schwer: Führen Sie die SOS Card ein in Ihrer Gemeinde, Ihrem Verein, Ihrer Bildungseinrichtung, Ihrer Firma. Dazu brauchen Sie zwei Helfer, mehr dazu auf dieser Seite.

Arbeiten Sie mit der WHO (Weltgesundheitsorganisation) zusammen?

Nein.

Erhalten Sie von Firmen oder Stiftungen (Foundations) finanzielle Unterstützung?

Nein. The SOS Card Project trägt sich allein durch die Mitarbeit und Zuwendungen seiner Mitglieder. Dadurch sind wir vollkommen unabhängig von Beeinflussungen anderer Organisationen.

Mein Benutzername scheint ein wenig falsch zu sein, was soll ich tun?

Ihr Benutzername wird vom System automatisch generiert, indem Ihr Name in eine Romanisierung, z. B. chinesisches Pinyin, umgewandelt wird und dann drei zufällige englische Buchstaben hinzugefügt werden. Dabei gibt es technische Unzulänglichkeiten. Einige chinesische Schriftzeichen haben mehr als eine Aussprache, z. B. kann „行“ (行) als „hang“ (z. B. „银行“) oder „xing“ (z. B. „行人“) ausgesprochen werden. In diesem Fall kann das vom System erzeugte Pinyin falsch sein. Wenn Ihr Name falsch geschrieben ist, schreiben Sie uns bitte und geben Sie Ihren Benutzernamen (einschließlich der falschen Umschrift) und die richtige Umschrift an. Wir werden Ihren Benutzernamen manuell für Sie ändern.

Warum stehen drei seltsame Buchstaben am Ende meines Benutzernamens?

Die drei Buchstaben am Ende des Benutzernamens werden vom System zufällig generiert, um Personen mit demselben Namen (oder verschiedenen Namen, aber derselben Romanisierung) zu unterscheiden. Diese Buchstaben sind somit sehr nützlich :-)

Die letzten drei Buchstaben meines Benutzernamens haben einen schlechte Bedeutung, ich will diesen Benutzernamen nicht!

Es tut uns sehr leid! Wir haben versucht, alle unschönen Wörter zu vermeiden, aber wir haben sicherlich eine Menge übersehen! Bitte schreiben Sie uns und nennen Sie uns Ihren (unerwünschten) Benutzernamen und die schlechte Konnotation der letzten drei Buchstaben dieses Benutzernamens (wenn möglich). Wir werden Ihnen natürlich gerne einen neuen Benutzernamen geben!

Ich möchte SOS-Karten für meine Eltern, Kinder usw. bestellen. Ich habe bereits ein Konto. Wo kann ich SOS-Karten für andere bestellen?

Bitte erstellen Sie für jede Person ein neues Konto, melden Sie sich dann bei jedem Konto an und füllen Sie den medizinischen Fragebogen usw. aus.

Sie haben die Antwort auf Ihre Frage nicht gefunden?

Dann schreiben Sie und bitte über das Kontakt-Formular.