The SOS Card Project

Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

Link zu dieser Vergleichsansicht

Beide Seiten der vorigen Revision Vorhergehende Überarbeitung
de:join_the_translation_team [2017-11-24 09:19]
admin Verweis auf translation-Namensraum
de:join_the_translation_team [2018-07-02 10:48] (aktuell)
admin Unterverzeichnis
Zeile 1: Zeile 1:
 +=== Wie kann ich mithelfen, diese Website zu übersetzen und zu  verbessern? ===
  
 +Das ist ganz einfach! ​
 +
 +   - Klicken Sie auf das Bleistiftsymbol in der oberen rechten Ecke.
 +   - Melden Sie sich mit einem Benutzernamen in diesem Wiki an.
 +
 +Sie können sofort an allen Seiten im Unterbereich ​ "​translation"​
 +  /​wiki/<​language-code>/​translation/​
 +arbeiten :-D 
 +
 +Eine Liste zu bearbeitender Seiten finden Sie auf der [[en:​join_the_translation_team|englischen Seite]]. ​
 +
 +== Sie möchten eine weitere Sprache ergänzen? ==
 +
 +Senden Sie eine E-Mail an <​the.sos.card.project@gmail.com>​ und geben Sie an, welche Sprache(n) Sie übersetzen oder bearbeiten möchten. In der Regel erhalten Sie in weniger als 24 Stunden eine nette Antwort :-)
 +
 +== Medizinische Übersetzungen == 
 +
 +Medizinische Übersetzungen werden immer von vertrauenswürdigen Übersetzern durchgeführt,​ das sind professionelle („vereidigte“) Übersetzer oder zweisprachige medizinische Fachkräfte (Ärzte, Krankenschwestern). Medizinische Übersetzungen werden nach dem Vier-Augen-Prinzip geprüft, d.h. mindestens zwei Übersetzer prüfen einen übersetzten Begriff. ​
 +
 +Diese Wiki-Seiten werden jedoch von der Community übersetzt.