The SOS Card Project

Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

Link zu dieser Vergleichsansicht

Beide Seiten der vorigen Revision Vorhergehende Überarbeitung
Letzte Überarbeitung Beide Seiten der Revision
de:translation:2019-ncov_leaflet [2020-02-11 10:43]
admin text added: (9) clean surfaces
de:translation:2019-ncov_leaflet [2020-02-14 08:49]
admin edits
Zeile 2: Zeile 2:
  
  
-===== Was ist 2019-nCoV? =====+===== Was ist SARS-CoV-2 / 2019-nCoV? =====
  
-2019-nCoV ist ein beta-Coronavirus,​ welches die Atemwege ​ befällt ​ und zu einer schweren Lungenentzündung führen kann. Diese Erkrankung kann tödlich verlaufen. ​+Der Severe Acute Respiratory Syndrome Coronavirus 2 (SARS-CoV-2,​ vormals 2019-novel Corona virus, ​2019-nCoV, auch "​Wuhan-Virus"​) ​ist ein beta-Coronavirus,​ welches die Atemwege ​ befällt ​ und zu einer schweren Lungenentzündung führen kann. Diese Erkrankung kann tödlich verlaufen. ​
  
  
Zeile 108: Zeile 108:
  
 == (9) Reinigen Sie Oberflächen == == (9) Reinigen Sie Oberflächen ==
-Desinfizieren Sie Oberflächen,​ auch wenn sie längere Zeit nicht genutzt wurden. Denn: Menschliche Koronaviren wie das Coronavirus des Schweren Akuten Respiratorischen Syndroms (SARS), das Coronavirus des Mittleren Ostens (MERS) oder endemische menschliche Koronaviren (HCoV) <wrap hi>​können auf unbelebten Oberflächen wie Metall, Glas oder Kunststoff bis zu 9 Tage lang persistieren.</​wrap>​ Auch 2019-nCoV ist ein Coronavirus. ​+Desinfizieren Sie Oberflächen,​ auch wenn sie längere Zeit nicht genutzt wurden. Denn: Menschliche Koronaviren wie das Coronavirus des Schweren Akuten Respiratorischen Syndroms (SARS), das Coronavirus des Mittleren Ostens (MERS) oder endemische menschliche Koronaviren (HCoV) <wrap hi>​können auf unbelebten Oberflächen wie Metall, Glas oder Kunststoff bis zu 9 Tage lang persistieren.</​wrap> ​((Günter Kampf et al.: Persistence of coronaviruses on inanimate surfaces and its inactivation with biocidal agents. University Medicine Greifswald and Bochum University, Germany. DOI: https://​doi.org/​10.1016/​j.jhin.2020.01.022 ))  ​Auch 2019-nCoV ist ein Coronavirus. ​
  
 == (10) Achten Sie auf öffentliche Ankündigungen in den Medien == == (10) Achten Sie auf öffentliche Ankündigungen in den Medien ==