The SOS Card Project

Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

Link zu dieser Vergleichsansicht

Beide Seiten der vorigen Revision Vorhergehende Überarbeitung
de:translation:2019-ncov_leaflet [2020-02-11 10:43]
admin text added: (9) clean surfaces
de:translation:2019-ncov_leaflet [2020-02-14 08:49] (aktuell)
admin edits
Zeile 2: Zeile 2:
  
  
-===== Was ist 2019-nCoV? =====+===== Was ist SARS-CoV-2 / 2019-nCoV? =====
  
-2019-nCoV ist ein beta-Coronavirus,​ welches die Atemwege ​ befällt ​ und zu einer schweren Lungenentzündung führen kann. Diese Erkrankung kann tödlich verlaufen. ​+Der Severe Acute Respiratory Syndrome Coronavirus 2 (SARS-CoV-2,​ vormals 2019-novel Corona virus, ​2019-nCoV, auch "​Wuhan-Virus"​) ​ist ein beta-Coronavirus,​ welches die Atemwege ​ befällt ​ und zu einer schweren Lungenentzündung führen kann. Diese Erkrankung kann tödlich verlaufen. ​
  
  
Zeile 108: Zeile 108:
  
 == (9) Reinigen Sie Oberflächen == == (9) Reinigen Sie Oberflächen ==
-Desinfizieren Sie Oberflächen,​ auch wenn sie längere Zeit nicht genutzt wurden. Denn: Menschliche Koronaviren wie das Coronavirus des Schweren Akuten Respiratorischen Syndroms (SARS), das Coronavirus des Mittleren Ostens (MERS) oder endemische menschliche Koronaviren (HCoV) <wrap hi>​können auf unbelebten Oberflächen wie Metall, Glas oder Kunststoff bis zu 9 Tage lang persistieren.</​wrap>​ Auch 2019-nCoV ist ein Coronavirus. ​+Desinfizieren Sie Oberflächen,​ auch wenn sie längere Zeit nicht genutzt wurden. Denn: Menschliche Koronaviren wie das Coronavirus des Schweren Akuten Respiratorischen Syndroms (SARS), das Coronavirus des Mittleren Ostens (MERS) oder endemische menschliche Koronaviren (HCoV) <wrap hi>​können auf unbelebten Oberflächen wie Metall, Glas oder Kunststoff bis zu 9 Tage lang persistieren.</​wrap> ​((Günter Kampf et al.: Persistence of coronaviruses on inanimate surfaces and its inactivation with biocidal agents. University Medicine Greifswald and Bochum University, Germany. DOI: https://​doi.org/​10.1016/​j.jhin.2020.01.022 ))  ​Auch 2019-nCoV ist ein Coronavirus. ​
  
 == (10) Achten Sie auf öffentliche Ankündigungen in den Medien == == (10) Achten Sie auf öffentliche Ankündigungen in den Medien ==