The SOS Card Project

Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

Link zu dieser Vergleichsansicht

Beide Seiten der vorigen RevisionVorhergehende Überarbeitung
de:translation:survey_invitation [2018-03-24 15:35] – gelöscht adminde:translation:survey_invitation [2018-07-15 09:21] (aktuell) – angelegt admin
Zeile 1: Zeile 1:
 +====== Einladung zu einer wissenschaftlichen Umfrage über Notfall-Piktogramme ======
 +
 +Sehr geehrte Damen und Herren,
 +
 +Piktogramme werden häufig verwendet, um Anweisungen zu geben, wenn Nachrichten schnell und sprachunabhängig übertragen werden sollen. Zum Beispiel an Verkehrsknotenpunkten (Flughäfen, Bahnhöfen) oder als Warnschild auf Verpackungen (von gefährlichen chemischen Stoffen, Medikamenten). Es existiert jedoch keine Sammlung von __Piktogrammen, die medizinische Zustände darstellen__, wie zum Beispiel die Arzneimittelunverträglichkeit eines Patienten. Wir entwickeln eine solche Sammlung und laden Sie und Ihre Kollegen herzlich zur Teilnahme ein! Bitte besuchen Sie: 
 +
 +http://www.sos-card.info/umfrage 
 +
 +Diese Umfrage wird von The SOS Card Project durchgeführt, einer unabhängigen Zusammenarbeit von Ärzten, Krankenschwestern, Rettungsassistenten  und Übersetzern aus der ganzen Welt. Die technische Realisierung wird von der DAIBOLA Trade Ltd ehrenamtlich durchgeführt.
 +
 +Das Ergebnis dieser Umfrage wird veröffentlicht. Es ist das Ziel, ein internationales Set medizinischer Piktogramme zu erstellen. Diese Piktogramme, die von Patienten verwendet werden können, sollen im Falle eines medizinischen Notfalls schnell und unabhängig von einer Sprache medizinische Zustände erkennen lassen.
 +
 +Kontakt zu The SOS Card Project:  \\
 +The SOS Card Project \\
 +c/o DAIBOLA Trade Ltd \\
 +27 Old Gloucester Street \\
 +London WC1N 3AX \\
 +ROYAUME-UNI  \\
 +E-Mail: <the.sos.card.project@gmail.com>  \\
 +Web: http://www.SOS-Card.info
 +