The SOS Card Project

Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

Link zu dieser Vergleichsansicht

Beide Seiten der vorigen Revision Vorhergehende Überarbeitung
de:translation:survey_invitation [2018-03-24 15:35]
admin gelöscht
de:translation:survey_invitation [2018-07-15 09:21] (aktuell)
admin angelegt
Zeile 1: Zeile 1:
 +====== Einladung zu einer wissenschaftlichen Umfrage über Notfall-Piktogramme ======
 +
 +Sehr geehrte Damen und Herren,
 +
 +Piktogramme werden häufig verwendet, um Anweisungen zu geben, wenn Nachrichten schnell und sprachunabhängig übertragen werden sollen. Zum Beispiel an Verkehrsknotenpunkten (Flughäfen,​ Bahnhöfen) oder als Warnschild auf Verpackungen (von gefährlichen chemischen Stoffen, Medikamenten). Es existiert jedoch keine Sammlung von __Piktogrammen,​ die medizinische Zustände darstellen__,​ wie zum Beispiel die Arzneimittelunverträglichkeit eines Patienten. Wir entwickeln eine solche Sammlung und laden Sie und Ihre Kollegen herzlich zur Teilnahme ein! Bitte besuchen Sie: 
 +
 +http://​www.sos-card.info/​umfrage ​
 +
 +Diese Umfrage wird von The SOS Card Project durchgeführt,​ einer unabhängigen Zusammenarbeit von Ärzten, Krankenschwestern,​ Rettungsassistenten ​ und Übersetzern aus der ganzen Welt. Die technische Realisierung wird von der DAIBOLA Trade Ltd ehrenamtlich durchgeführt.
 +
 +Das Ergebnis dieser Umfrage wird veröffentlicht. Es ist das Ziel, ein internationales Set medizinischer Piktogramme zu erstellen. Diese Piktogramme,​ die von Patienten verwendet werden können, sollen im Falle eines medizinischen Notfalls schnell und unabhängig von einer Sprache medizinische Zustände erkennen lassen.
 +
 +Kontakt zu The SOS Card Project: ​ \\
 +The SOS Card Project \\
 +c/o DAIBOLA Trade Ltd \\
 +27 Old Gloucester Street \\
 +London WC1N 3AX \\
 +ROYAUME-UNI ​ \\
 +E-Mail: <​the.sos.card.project@gmail.com> ​ \\
 +Web: http://​www.SOS-Card.info
 +