How can I help to translate and to improve this website?

That's easy!

  1. Click on the pencil icon in the upper right corner.
  2. Register an username on this Wiki.

You can work on all documents in the


folder right away :-D

Here a list of pages which need some work:

Medical translations are always done by trusted translators, these are professional (“sworn”) translators, or bilingual medical professionals (medical doctors, nurses). Medical translations are checked by the four-eyes principle, that means, at least two translators check one medical term.

These Wiki pages, however, are translated by the community.

There are Manual Pages for Translators available.

Your language is missing? We are happy to add it! Please send us a message via the contact page or an e-mail to or and we will quickly set-up the new pages!