The SOS Card Project

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revision Previous revision
Next revision
Previous revision
en:join_the_translation_team [2019-09-17 14:31]
lindenblatt.g
en:join_the_translation_team [2020-05-29 09:21] (current)
admin
Line 1: Line 1:
 +=== How can I help to translate and to improve this website? === 
 +
 +That's easy!
 +  - Click on the pencil icon in the upper right corner. ​
 +  - Register an username on this Wiki.
 +
 +You can work on all documents in the 
 +  /​wiki/<​language-code>/​translation/​
 +folder right away :-D
 +
 +Here a list of pages which need some work:
 +  * :!: [[fr:​translation:​2019-ncov_leaflet|Conseils concernant l'​épidémie de pneumonie causée par un nouveau coronavirus en Chine]] :!:
 +  * [[el:​translation:​homepage|The SOS Card]] -- Greek homepage
 +  * [[es:​translation:​survey_invitation|Invitación a una encuesta científica sobre pictogramas de emergencia]]
 +  * [[fa:​translation:​homepage|The SOS Card]] -- Persian homepage
 +  * [[fr:​translation:​survey_invitation|Invitation à une enquête sur les pictogrammes médicaux d'​urgence]]
 +  * [[hr:​start|SOS kartica]]-- Croatian homepage -- **done!** :-D 
 +  * [[hu:​translation:​homepage|The SOS Card]] -- Hungarian homepage
 +  * [[in:​translation:​homepage|The SOS Card]] ​ -- Indonesian homepage ​
 +  * [[ja:​translation:​homepage|SOSカード]] -- Japanese homepage ​
 +  * [[ko:​translation:​homepage|SOS 카드]] -- Korean homepage ​
 +  * [[ko:​translation:​become_a_superhero|Become a Superhero]] -- Korean ​
 +  * [[nl:​translation:​homepage|De SOS-kaart]] -- Dutch homepage ​
 +  * [[pt:​translation:​survey_invitation|Convite para uma pesquisa científica sobre pictogramas de emergência]]
 +  * [[ru:​translation:​survey_invitation|Приглашение на научное исследование]] ​
 +  * [[sv:​translation:​homepage|SOS-kortet]] -- Swedish homepage ​
 +  * [[sw:​translation:​homepage|Kadi ya SOS]] -- Swahili homepage ​
 +  * [[th:​start|The SOS Card Project]] -- Thai language homepage
 +  * [[yo:​start|The SOS Card Project]] -- Yoruba language homepage
 +
 +Medical translations are always done by trusted translators,​ these are professional (“sworn”) translators,​ or bilingual medical professionals (medical doctors, nurses). Medical translations are checked by the four-eyes principle, that means, at least two translators check one medical term. 
 +
 +These Wiki pages, however, are translated by the community. ​
 +
 +There are [[en:​helpful_hints_for_translators:​start|Manual Pages for Translators]] available.
 +
 +Your language is missing? We are happy to add it! Please send us a message via the [[en:​contact|contact page]] or an e-mail to <​the.sos.card.project@gmail.com>​ or <​team@sos-card.info>​ and we will quickly set-up the new pages!