The SOS Card Project

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revision Previous revision
en:join_the_translation_team [2020-01-28 22:44]
admin Link added
en:join_the_translation_team [2020-05-29 09:21] (current)
admin
Line 1: Line 1:
 +=== How can I help to translate and to improve this website? === 
 +
 +That's easy!
 +  - Click on the pencil icon in the upper right corner. ​
 +  - Register an username on this Wiki.
 +
 +You can work on all documents in the 
 +  /​wiki/<​language-code>/​translation/​
 +folder right away :-D
 +
 +Here a list of pages which need some work:
 +  * :!: [[fr:​translation:​2019-ncov_leaflet|Conseils concernant l'​épidémie de pneumonie causée par un nouveau coronavirus en Chine]] :!:
 +  * [[el:​translation:​homepage|The SOS Card]] -- Greek homepage
 +  * [[es:​translation:​survey_invitation|Invitación a una encuesta científica sobre pictogramas de emergencia]]
 +  * [[fa:​translation:​homepage|The SOS Card]] -- Persian homepage
 +  * [[fr:​translation:​survey_invitation|Invitation à une enquête sur les pictogrammes médicaux d'​urgence]]
 +  * [[hr:​start|SOS kartica]]-- Croatian homepage -- **done!** :-D 
 +  * [[hu:​translation:​homepage|The SOS Card]] -- Hungarian homepage
 +  * [[in:​translation:​homepage|The SOS Card]] ​ -- Indonesian homepage ​
 +  * [[ja:​translation:​homepage|SOSカード]] -- Japanese homepage ​
 +  * [[ko:​translation:​homepage|SOS 카드]] -- Korean homepage ​
 +  * [[ko:​translation:​become_a_superhero|Become a Superhero]] -- Korean ​
 +  * [[nl:​translation:​homepage|De SOS-kaart]] -- Dutch homepage ​
 +  * [[pt:​translation:​survey_invitation|Convite para uma pesquisa científica sobre pictogramas de emergência]]
 +  * [[ru:​translation:​survey_invitation|Приглашение на научное исследование]] ​
 +  * [[sv:​translation:​homepage|SOS-kortet]] -- Swedish homepage ​
 +  * [[sw:​translation:​homepage|Kadi ya SOS]] -- Swahili homepage ​
 +  * [[th:​start|The SOS Card Project]] -- Thai language homepage
 +  * [[yo:​start|The SOS Card Project]] -- Yoruba language homepage
 +
 +Medical translations are always done by trusted translators,​ these are professional (“sworn”) translators,​ or bilingual medical professionals (medical doctors, nurses). Medical translations are checked by the four-eyes principle, that means, at least two translators check one medical term. 
 +
 +These Wiki pages, however, are translated by the community. ​
 +
 +There are [[en:​helpful_hints_for_translators:​start|Manual Pages for Translators]] available.
 +
 +Your language is missing? We are happy to add it! Please send us a message via the [[en:​contact|contact page]] or an e-mail to <​the.sos.card.project@gmail.com>​ or <​team@sos-card.info>​ and we will quickly set-up the new pages!