The SOS Card Project

FIXME This page has not yet been translated completely. Please help with the translation.
(remove this paragraph when the translation has been completed)

FIXME Esta página no ha sido traducida. Ayuda con la traducción.
(elimina este párrafo cuando la traducción se haya completado)

Invitación a una encuesta científica sobre pictogramas de emergencia

Estimados señoras y señores!

Los pictogramas a menudo se utilizan para dar instrucciones cuando los mensajes se transmiten rápidamente y de forma independiente del idioma. Por ejemplo, en cruces de tráfico (aeropuertos, estaciones de tren) o como una etiqueta de advertencia en el embalaje (de productos químicos peligrosos, medicamentos). Sin embargo, no hay una colección de pictogramas que representen afecciones médicas, como la intolerancia a un medicamento de un paciente. ¡Desarrollamos tal colección e invitamos a usted y a sus colegas a participar! Por favor visite:

http://www.sos-card.info/enquiry

Esta encuesta es realizada por The SOS Card Project, una colaboración independiente de médicos, enfermeras, paramédicos y traductores de todo el mundo. La realización técnica se lleva a cabo de forma voluntaria por DAIBOLA Trade Ltd.

El resultado de esta encuesta será publicado. El objetivo es crear un conjunto internacional de pictogramas médicos. Estos pictogramas, que son utilizados por los pacientes, deben indicar condiciones médicas rápidamente e independientemente de un idioma en caso de una emergencia médica.

Contacto con el Proyecto de la Tarjeta SOS:
The SOS Card Project
c/o DAIBOLA Trade Ltd
27 Old Gloucester Street
London WC1N 3AX
ROYAUME-UNI
E-mail: the.sos.card.project@gmail.com
Web: http://www.SOS-Card.info

Atentamente