The SOS Card Project

Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

Les deux révisions précédentes Révision précédente
Prochaine révision
Révision précédente
fr:translation:2019-ncov_leaflet [2020-02-05 17:32]
admin form added
fr:translation:2019-ncov_leaflet [2020-03-19 09:25]
lindenblatt.g edits: no update, file download
Ligne 1: Ligne 1:
-FIXME **Cette page n'est pas encore traduite entièrement. Merci de terminer la traduction**\\ //​(supprimez ce paragraphe une fois la traduction terminée)//​ 
- 
 ====== Conseils concernant l'​épidémie de pneumonie causée par un nouveau coronavirus en Chine ====== ====== Conseils concernant l'​épidémie de pneumonie causée par un nouveau coronavirus en Chine ======
 +
 +<WRAP center round info 80%>
 +**Aucune mise à jour n'est requise depuis le 14 février 2020.**
 +
 +Les recommandations du The SOS Card Project ont été basées sur le pire des scénarios afin de les assouplir si nécessaire. (Contrairement à l'OMS, qui a resserré ses recommandations étape par étape) Malheureusement,​ toutes les craintes se sont réalisées,​ de sorte qu'​aucun changement fondamental n'a été nécessaire depuis le 14 février 2020. 
 +</​WRAP>​
 +
 +<WRAP center round download 80%>
 +Nous mettons à la disposition du public le "​Manuel pour la prévention et le traitement de COVID-19"​ (version anglaise) du premier hôpital affilié de la Faculté de médecine de l'​Université du Zhejiang (Hangzhou, RP Chine) : {{ :​img:​handbook_of_covid-19_prevention_and_treatment.pdf |handbook_of_covid-19_prevention_and_treatment.pdf}}
 +</​WRAP>​
  
  
-===== Qu'​est-ce que 2019-nCoV? =====+===== Qu'​est-ce que le coronavirus du syndrome respiratoire aigu sévère 2 / SARS-CoV-2 / 2019-nCoV? =====
  
-2019-nCoV est un bêta-coronavirus qui attaque les voies respiratoires et peut entraîner une pneumonie sévère. Cette maladie peut être mortelle.+SARS-CoV-2 ou 2019-nCoV est un bêta-coronavirus qui attaque les voies respiratoires et peut entraîner une pneumonie sévère. Cette maladie peut être mortelle.
  
  
Ligne 107: Ligne 115:
 Quand vous arrivez à la maison ou au bureau, chez des amis ou au restaurant, essuyez votre téléphone avec un chiffon de nettoyage pour écran (serviette en papier imbibée d'un nettoyant à base d'​alcool) ou mettez une solution désinfectante sur un chiffon doux et essuyez le téléphone. Veillez à ce que le dos, les boutons et les éventuels accessoires (couvercle, télécommande Bluetooth, etc.) soient également nettoyés. Quand vous arrivez à la maison ou au bureau, chez des amis ou au restaurant, essuyez votre téléphone avec un chiffon de nettoyage pour écran (serviette en papier imbibée d'un nettoyant à base d'​alcool) ou mettez une solution désinfectante sur un chiffon doux et essuyez le téléphone. Veillez à ce que le dos, les boutons et les éventuels accessoires (couvercle, télécommande Bluetooth, etc.) soient également nettoyés.
  
-== (9) Faites attention aux annonces publiques dans les médias ==+== (9) Nettoyez les surfaces == 
 +Désinfecter les surfaces, même si elles n'ont pas été utilisées depuis longtemps.  
 +Parce que : les coronavirus humains tels que le coronavirus du syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS), le coronavirus du Moyen-Orient (MERS) ou le coronavirus humain endémique (HCoV)  
 +<wrap hi> peuvent persister jusqu'​à 9 jours sur des surfaces inanimées telles que le métal, le verre ou le plastique.</​wrap>​ 
 +((Günter Kampf et al. : Persistance des coronavirus sur des surfaces inanimées et leur inactivation par des agents biocides. Université de médecine de Greifswald et Université de Bochum, Allemagne.  
 +DOI : https://​doi.org/​10.1016/​j.jhin.2020.01.022 ))   
 +2019-nCoV est également un coronavirus.  
 + 
 +== (10) Faites attention aux annonces publiques dans les médias ==
 À l'​heure actuelle, la situation de l'​information évolue rapidement. Veuillez prêter attention aux informations fournies par les autorités chinoises, que vous trouverez à la radio et dans la presse. À l'​heure actuelle, la situation de l'​information évolue rapidement. Veuillez prêter attention aux informations fournies par les autorités chinoises, que vous trouverez à la radio et dans la presse.
  
Ligne 132: Ligne 148:
 ---- ----
  
-En tant que titulaire d'une carte SOS, vous recevrez une notification par courrier électronique si de nouvelles informations importantes surviennent ​pendant votre séjour dans les régions concernées +En tant que titulaire d'une carte SOS, vous recevrez une notification par courrier électronique si de nouvelles informations importantes surviennent. ​
- +
-Vous souhaitez recevoir les dernières nouvelles sur le Coronavirus 2019-nCoV même si vous n'​êtes pas en Asie ? Saisissez ensuite votre nom d'​utilisateur ici :  +
- +
-<​form>​ +
-action mail gunnar.lindenblatt@daibola.biz +
- +
- +
-fieldset ""​ +
-textbox "Nom d'​utilisateur"​ +
-static "La ligne de fond au recto de votre carte SOS. Exemple : dubois.pierre.xyz"​. +
- +
-textbox "Quel est le jour entre hier et demain ?" /​^aujourd'​hui$/​ "**Le jour entre hier et demain est : aujourd'​hui"​ +
-submit "​Envoyer"​ +
-</​form>​+
  
 Vous n'avez pas encore de carte SOS ? [[https://​www.daibola.biz/​pc/​createuser.pc.php?​l=fr&​reference=SOSPROJECT|Vous pouvez vous inscrire ici]]. Qu'​est-ce qu'une identification d'​urgence et le projet SOS Card ? [[:​fr:​start|C'​est ce que vous pouvez découvrir sur la page d'​accueil.]] Vous n'avez pas encore de carte SOS ? [[https://​www.daibola.biz/​pc/​createuser.pc.php?​l=fr&​reference=SOSPROJECT|Vous pouvez vous inscrire ici]]. Qu'​est-ce qu'une identification d'​urgence et le projet SOS Card ? [[:​fr:​start|C'​est ce que vous pouvez découvrir sur la page d'​accueil.]]