The SOS Card Project

Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

Les deux révisions précédentes Révision précédente
fr:translation:survey_invitation [2018-07-15 09:17]
admin créée
fr:translation:survey_invitation [2018-07-18 02:53] (Version actuelle)
ayissou.e
Ligne 1: Ligne 1:
 +
 +====== Invitation à une enquête sur les pictogrammes médicaux d'​urgence ​ ======
 +
 +Chers Mesdames et Messieurs!
 +
 +Les pictogrammes sont souvent utilisés pour donner des instructions lorsque les messages doivent être transmis rapidement et indépendamment de la langue. Par exemple, aux concentrateurs de trafic (aéroports,​ gares) ou en tant qu'​étiquette de publicité sur les emballages (de substances chimiques dangereuses,​ de médicaments). Cependant, il n'y a pas de collection de pictogrammes représentant des conditions médicales, telles que l'​intolérance médicamenteuse d'un patient. Nous développons une telle collection et invitons vous et vos collègues à participer! S'il vous plaît visitez: ​
 +
 +http://​www.sos-card.info/​enquete
 +
 +Cette enquête est menée par The SOS Card Project, une collaboration indépendante de médecins, d'​infirmières,​ d'​ambulanciers paramédicaux et de traducteurs du monde entier. La réalisation technique est réalisée sur une base volontaire par DAIBOLA Trade Ltd.
 +
 +Le résultat de cette enquête sera publié. L'​objectif est de créer un ensemble international de pictogrammes médicaux. Ces pictogrammes,​ qui sont utilisés par les patients, doivent indiquer les conditions médicales rapidement et indépendamment d'une langue en cas d'​urgence médicale.
 +
 +Contact au Projet de Carte SOS: \\
 +The  SOS  Card Project ​ \\
 +p/a DAIBOLA Trade Ltd \\
 +27 Old Gloucester Street \\
 +London WC1N 3AX \\
 +Royaume-Uni \\
 +E-mail: <​the.sos.card.project@gmail.com>​ \\
 +Web: http://​www.SOS-Card.info