The SOS Card Project

Está em:

Diferenças

Esta página mostra as diferenças entre as duas revisões da página.

Links para esta vista de comparação

Próxima revisãoAmbos os lados da próxima revisão
pt:translation:survey_invitation [2017-11-20 22:05] – created adminpt:translation:survey_invitation [2018-03-14 09:34] – admin
Linha 1: Linha 1:
 FIXME **Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.**\\ //(diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)// FIXME **Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.**\\ //(diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)//
  
-====== Einladung zur SOS-Icons-Umfrage ====== +====== Convite para uma pesquisa científica sobre pictogramas de emergência ======
- +
-Convite para uma pesquisa científica sobre pictogramas de emergência+
  
 Caros Senhores e Senhores, Caros Senhores e Senhores,
Linha 9: Linha 7:
 Os pictogramas são freqüentemente usados ​​para dar instruções quando as mensagens devem ser transmitidas rapidamente e independentemente do idioma. Por exemplo, nas juntas de trânsito (aeroportos, estações ferroviárias) ou como rótulo de advertência na embalagem (de produtos químicos perigosos, medicamentos). No entanto, não há coleção de pictogramas que representem condições médicas, como a intolerância à droga de um paciente. Desenvolvemos essa coleção e convidamos você e seus colegas a participar! Visite: Os pictogramas são freqüentemente usados ​​para dar instruções quando as mensagens devem ser transmitidas rapidamente e independentemente do idioma. Por exemplo, nas juntas de trânsito (aeroportos, estações ferroviárias) ou como rótulo de advertência na embalagem (de produtos químicos perigosos, medicamentos). No entanto, não há coleção de pictogramas que representem condições médicas, como a intolerância à droga de um paciente. Desenvolvemos essa coleção e convidamos você e seus colegas a participar! Visite:
  
-http://www.sos-card.info/exame+http://www.sos-card.info/survey
  
-Esta pesquisa é conduzida pelo The SOS Card Project, uma colaboração independente de médicos, enfermeiros, paramédicos e tradutores de todo o mundo. Este trabalho está sendo realizado pelo Sr. SI Xiaohang, do Museu de Ciência e Tecnologia de Zhejiang, Hangzhou, República Popular da China e Gunnar LINDENBLATT do Cross-Cultural Communication Club, Londres, Reino Unido. A realização técnica é realizada voluntariamente pela DAIBOLA Trade Ltd.+Esta pesquisa é conduzida pelo The SOS Card Project, uma colaboração independente de médicos, enfermeiros, paramédicos e tradutores de todo o mundo. A realização técnica é realizada voluntariamente pela DAIBOLA Trade Ltd.
  
-O resultado dessa pesquisa será publicado. É o objetivo dos autores criar um conjunto internacional de pictogramas médicos. Estes pictogramas, que são utilizados pelos pacientes, devem indicar condições médicas de forma rápida e independente de um idioma em caso de emergência médica.+O resultado dessa pesquisa será publicado. É o objetivo criar um conjunto internacional de pictogramas médicos. Estes pictogramas, que são utilizados pelos pacientes, devem indicar condições médicas de forma rápida e independente de um idioma em caso de emergência médica.
  
 Contato com o projeto do cartão SOS: Contato com o projeto do cartão SOS:
Linha 26: Linha 24:
 Sinceramente seu Sinceramente seu
  
-...+
Última modificação em: 2018-07-15 09:24

By using this website, you agree to our use of cookies in accordance with the terms of our privacy policy, link see below.

© 2014–2024 The SOS Card Project • Start Page • Switch Language • Legal Note • Privacy Policy