Esta é uma versão antiga do documento!
Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)
Caros Senhores e Senhores,
Os pictogramas são freqüentemente usados para dar instruções quando as mensagens devem ser transmitidas rapidamente e independentemente do idioma. Por exemplo, nas juntas de trânsito (aeroportos, estações ferroviárias) ou como rótulo de advertência na embalagem (de produtos químicos perigosos, medicamentos). No entanto, não há coleção de pictogramas que representem condições médicas, como a intolerância à droga de um paciente. Desenvolvemos essa coleção e convidamos você e seus colegas a participar! Visite:
http://www.sos-card.info/survey
Esta pesquisa é conduzida pelo The SOS Card Project, uma colaboração independente de médicos, enfermeiros, paramédicos e tradutores de todo o mundo. A realização técnica é realizada voluntariamente pela DAIBOLA Trade Ltd.
O resultado dessa pesquisa será publicado. É o objetivo criar um conjunto internacional de pictogramas médicos. Estes pictogramas, que são utilizados pelos pacientes, devem indicar condições médicas de forma rápida e independente de um idioma em caso de emergência médica.
Contato com o projeto do cartão SOS: The SOS Card Project c/o DAIBOLA Trade Ltd 27 Old Gloucester Street London WC1N 3AX ROYAUME-UNI E-mail: the.sos.card.project@gmail.com Web: http://www.SOS-Card.info
Sinceramente seu